Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vague hope

Толкование Перевод

1 vague hope

Реклама: смутная надежда

Универсальный англо-русский словарь > vague hope
2 vague

1. [veıg] n
неопределённость

in the vague - а) в неопределённом положении; б) в общем
2. [veıg] a
1. неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; смутный

vague answer - неопределённый ответ

vague hope - смутная надежда

vague idea - неясная /туманная/ мысль

vague term - неточный термин

vague resemblance - отдалённое /неуловимое/ сходство

to speak in vague language - высказываться неопределённо; нечётко формулировать свои мысли

to be vague about smth. /on a point/ - а) высказываться неопределённо /уклончиво/; б) не быть уверенным в чём-л., иметь смутное представление о чём-л.

not the vaguest idea - ни малейшего представления

2. рассеянный, невыразительный, отсутствующий ( о взгляде)

3. нечёткий, неясно очерченный

НБАРС > vague
3 vague

1. n неопределённость

2. a неопределённый, туманный, нечёткий, неясный; смутный

vague answer — неопределённый ответ

vague hope — смутная надежда

vague idea — неясная мысль

vague term — неточный термин

vague resemblance — отдалённое сходство

in vague terms — туманно

vague hopes — смутные надежды

vague apprehension — смутное опасение

3. a рассеянный, невыразительный, отсутствующий

4. a нечёткий, неясно очерченный

Синонимический ряд:

1. dim (adj.) blear; bleary; cloudy; dim; faint; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; indistinct; misty; mushy; shadowy; undefined; undistinct; vaporous; vapory

2. lax (adj.) lax; loose; unfixed; unknown

3. obscure (adj.) ambiguous; amphibological; blurry; cloudy; double-edged; double-faced; dusky; equivocal; imprecise; indeterminate; inexplicit; murky; nebulous; nubilous; obscure; opaque; sibylline; tenebrous; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; unspecific

4. open (adj.) indefinite; open; undecided; undetermined; unresolved; unsettled; unsure

Антонимический ряд:

certain; clear; definite; determined; evident; express; incontestable; incontrovertible; limited; lucid; manifest; perspicuous; pointed; positive; specific

English-Russian base dictionary > vague
4 Hope

hope [həυp]

1. n наде́жда (of);

vague hopes сму́тные наде́жды
;

to be past ( или beyond) hope быть в безнадёжном положе́нии
;

to pin one's hopes on smb., smth. возлага́ть наде́жды на кого́-л., что-л.
;

he is the hope of his school шко́ла возлага́ет на него́ больши́е наде́жды

2. v

1) наде́яться ( for — на);

I hope so наде́юсь, что э́то так
;

I hope not наде́юсь, что э́того не бу́дет
;

to hope against hope наде́яться вопреки́ всему́
;

to hope for the best наде́яться на лу́чшее, на благоприя́тный исхо́д

2) упова́ть, предвкуша́ть (for)

Англо-русский словарь Мюллера > Hope
5 Hope

hope [həυp]

1. n наде́жда (of);

vague hopes сму́тные наде́жды
;

to be past ( или beyond) hope быть в безнадёжном положе́нии
;

to pin one's hopes on smb., smth. возлага́ть наде́жды на кого́-л., что-л.
;

he is the hope of his school шко́ла возлага́ет на него́ больши́е наде́жды

2. v

1) наде́яться ( for — на);

I hope so наде́юсь, что э́то так
;

I hope not наде́юсь, что э́того не бу́дет
;

to hope against hope наде́яться вопреки́ всему́
;

to hope for the best наде́яться на лу́чшее, на благоприя́тный исхо́д

2) упова́ть, предвкуша́ть (for)

Англо-русский словарь Мюллера > Hope
6 hope

hope [həυp]

1. n наде́жда (of);

vague hopes сму́тные наде́жды
;

to be past ( или beyond) hope быть в безнадёжном положе́нии
;

to pin one's hopes on smb., smth. возлага́ть наде́жды на кого́-л., что-л.
;

he is the hope of his school шко́ла возлага́ет на него́ больши́е наде́жды

2. v

1) наде́яться ( for — на);

I hope so наде́юсь, что э́то так
;

I hope not наде́юсь, что э́того не бу́дет
;

to hope against hope наде́яться вопреки́ всему́
;

to hope for the best наде́яться на лу́чшее, на благоприя́тный исхо́д

2) упова́ть, предвкуша́ть (for)

Англо-русский словарь Мюллера > hope
7 hope

[̈ɪhəup]

hope надежда (of); vague hopes смутные надежды; to be past (или beyond) hope быть в безнадежном положении to pin one's hopes (on smb., smth.) возлагать надежды (на кого-л., что-л.), he is the hope of his school школа возлагает на него большие надежды hope лощина; ушелье hope надежда (of); vague hopes смутные надежды; to be past (или beyond) hope быть в безнадежном положении hope надежда hope надеяться (for - на); I hope so надеюсь, что это так; I hope not надеюсь, что этого не будет hope небольшой узкий залив hope уповать, предвкушать (for) to hope against hope надеяться на чудо; надеяться, не имея на это никаких оснований; to hope for the best надеяться на лучшее, на благоприятный исход hope надеяться (for - на); I hope so надеюсь, что это так; I hope not надеюсь, что этого не будет hope надеяться (for - на); I hope so надеюсь, что это так; I hope not надеюсь, что этого не будет to pin one's hopes (on smb., smth.) возлагать надежды (на кого-л., что-л.), he is the hope of his school школа возлагает на него большие надежды hope надежда (of); vague hopes смутные надежды; to be past (или beyond) hope быть в безнадежном положении vague: vague неопределенный, неясный, смутный; неуловимый; vague hopes смутные надежды

English-Russian short dictionary > hope
8 Hope

1. n Хоуп

2. n надежда; чаяние

vague hopes — смутные надежды

hopes of success — надежды на успех

hopes of peace — мирные чаяния

forlorn hope

past hope — в безнадёжном положении

between hope and fear — с надеждой и страхом

to cherish hopes — лелеять надежду

to lose hope — потерять надежду

to give ap hope — оставить надежду

to entertain a hope that … — надеяться на то, что …

I have good hope that he will soon be well — я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится

this holds out little hope — это сулит мало хорошего

what a hope!, some hope! — и не надейтесь!

point hope — мыс надежды

ray of hope — луч надежды

beam of hope — луч надежды

a ray of hope — луч надежды

feeble hope — слабая надежда

3. n то, что надеются получить; желание; мечта

my great hope was a bicycle for Christmas — я очень надеялся получить велосипед в подарок к рождеству

there are still grounds for hope — всё ещё можно надеяться;

I hope to meet you soon — надеюсь вскоре с вами встретиться

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope I am not intruding — я надеюсь, что не помешаю вам

I hope I have not tired you — надеюсь, я вам не надоел?

4. n упование

5. v надеяться

to hope for the best — надеяться на счастливый исход

to hope on — продолжать надеяться; не терять надежды

we are still hoping — мы ещё не потеряли надежды

I hope so — надеюсь

I hope all will organize — всё устроится, я надеюсь

hope to see more of you — надеюсь чаще вас видеть

I hope to visit Rome — надеюсь побывать в Риме

have hope in Christ — надеяться на Христа

had hope in Christ — надеялся на Христа

6. v ожидать, предвкушать

I hoped for better things from him — я от него ожидал большего

7. v уповать

8. n небольшой узкий залив, фьорд

9. n лощина, ущелье

Синонимический ряд:

1. ambition (noun) ambition; aspiration; desire; wish

2. chance (noun) chance; opportunity; promise; prospect

3. confidence (noun) assurance; belief; confidence; dependence; faith; reliance; stock; trust

4. expectation (noun) expectancy; expectation; longing; optimism

5. anticipate (verb) anticipate; aspire; await; dream; foresee

6. believe (verb) believe; desire

7. expect (verb) count on; count upon; expect; look

8. trust (verb) rely; trust

Антонимический ряд:

abandonment; dejection; depression; despair; despondency; disappointment; disbelief; discouragement; distrust; doubt; fear; gloom; hopelessness; pessimism

English-Russian base dictionary > Hope
9 hope

I [həup] 1. гл.
1) надеяться (на что-л.)

to hope fervently / sincerely / very much — сильно, горячо надеяться

to hope hope the best — надеяться на лучшее

She hopes to see them soon. — Она надеется на скорую встречу с ними.

We hope that you are comfortable. — Надеемся, тебе удобно.

2) уповать (на что-л.); предвкушать (что-л.)

The men have been hoping for a rise, are you going to disappoint them? — Люди рассчитывали на повышение, неужели ты разочаруешь их?

Syn:

anticipate

Ant:

despair, despond
2. сущ.
надежда (на что-л.)

ardent / fervent / fond hope — пламенная надежда

faint / slender / slight hope — слабая надежда

false hope — ложная надежда

high hope — сильная надежда

idle / illusory / vain hope — пустая, иллюзорная надежда

real / realistic / reasonable hope — разумная, реальная надежда

unrealistic / unreasonable hope — неразумная надежда

vague hopes — смутные надежды

hope of recovery — надежда на выздоровление

flicker / glimmer / ray / spark of hope — проблеск надежды

hopes come true — надежды оправдываются

hopes fade — надежды рассеиваются / исчезают

in / with the hope — в надежде

beyond / past hope — (на это) нельзя надеяться

to arouse / inspire / raise / stir up hope — пробуждать надежду

to cherish / entertain / nurse hope — лелеять надежду

to dash / deflate / dispel hopes — развеивать (чьи-л.) надежды

to express / voice a hope — надеяться (на что-л.)

to abandon / give up hope — оставить надежду

to thwart smb.'s hopes — крушить чьи-л. надежды

We had high hopes for her. — Мы возлагали на неё большие надежды.

It was our hope that they would settle near us. — Мы надеялись, что они поселятся рядом с нами.

There was little hope that she would be elected. — Было мало надежды, что её изберут.

We returned to the park in the hope of finding his wallet. — Мы вернулись в парк в надежде найти его бумажник.

Syn:

expectation
II [həup] сущ.
1) фьорд, небольшой узкий залив

2) лощина; ущелье

Syn:

hollow, depression

Англо-русский современный словарь > hope
10 vague

veɪɡ прил.
1) неопределенный, неясный, смутный;
неуловимый He was very vague on this point. ≈ По этому вопросу он не высказал определенного мнения. I have not the vaguest notion what to do. ≈ Не имею ни малейшего представления, что делать. She was vague about her plans. ≈ Она не сказала ничего конкретного о своих планах. Syn: dim, hazy, indefinite, indeterminate, indistinct, obscure Ant: clear, definite, plain, sensible
2) рассеянный;
отсутствующий( о взгляде и т. п.) неопределенность - in the * в неопределенном положении;
в общем неопределенный, туманный, нечеткий, неясный;
смутный - * answer неопределенный ответ - * hope смутная надежда - * idea неясная мысль - * term неточный термин - * resemblance отдаленое сходство - to speak in * language высказываться неопределенно;
нечетко формулировать свои мысли - to be * about smth. высказываться неопределенно;
не быть уверенным в чем-л., иметь смутное представление о чем-л., иметь смутное представление о чем-л. - not the *st idea ни малейшего предствления рассеянный, невыразительный, отсутствующий ( о взгляде) нечеткий, неясно очерченный he was very ~ on this point по этому вопросу он не высказал определенного мнения I have not the vaguest notion what to do не имею ни малейшего представления, что делать vague неопределенный, неясный, смутный;
неуловимый;
vague hopes смутные надежды ~ рассеянный;
отсутствующий (о взгляде и т. п.) ~ rumours неопределенные слухи;
vague resemblance отдаленное сходство ~ rumours неопределенные слухи;
vague resemblance отдаленное сходство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vague
11 hope

I

1. noun

надежда (of); vague hopes смутные надежды; to be past (или beyond) hope быть в безнадежном положении; to pin one's hopes on smb., smth. возлагать надежды на кого-л., что-л., he is the hope of his school школа возлагает на него большие надежды

Syn:

expectation

2. verb

1) надеяться (for - на); I hope so надеюсь, что это так; I hope not надеюсь, что этого не будет; to hope against hope надеяться на чудо; надеяться, не имея на это никаких оснований; to hope for the best надеяться на лучшее, на благоприятный исход

2) уповать, предвкушать (for)

Syn:

anticipate, await, dream, expect, foresee, wish

Ant:

despair, despond

II

noun

1) небольшой узкий залив

2) лощина; ущелье

* * *

1 (n) надежда

2 (v) надеяться; понадеяться

* * *

1) надежда 2) надеяться

* * *
[ həʊp] n. надежда, чаяние, упование, лощина v. уповать, надеяться, предвкушать
* * *

лощина

надежда

надеяться

надия

ожидание

полагаться

рассчитывать

упование

упования

уповать

ушелье

ущелье

чаяние

чаяния

чаять

* * *
Хоуп

Новый англо-русский словарь > hope
12 policy of drift

упр., пол. политика бездействия (стратегия деятельности руководства организации, правительства страны и т. п., при которой предполагается, что все проблемы разрешатся сами собой, без определенных действий со стороны руководства или правительства)

A policy of drift in the vague hope that, if the universities are granted autonomy and are permitted to pursue their own ends, higher education will take care of itself, will be dangerous. — Последствия политики бездействия в отношении проблем высшего образования и надежды на то, что вузы сами о себе позаботятся, если им предоставить свободу действий, очень опасны.

If this opportunity for a major breakthrough in the troubled State is missed and the present policy of drift continues, it may lead to further sharpening of ethno-religious tensions. — Если возможность выхода из сложного положения, в котором находится страна, будет упущена и продолжится нынешняя политика бездействия, то это приведет к дальнейшему обострению национально-религиозных противоречий.

See:

policy of obstruction, policy of continuity

Англо-русский экономический словарь > policy of drift
13 diaphanous

[daɪ'æf(ə)nəs]
прил.

1) прозрачный, просвечивающий

Syn:

translucent

2) бесплотный; воздушный

He painted diaphanous landscapes. — Он писал пейзажи, полные воздуха.

Syn:

ethereal

3) смутный; иллюзорный

a diaphanous hope of success — иллюзорная надежда на удачу

Syn:

insubstantial, vague

Англо-русский современный словарь > diaphanous
14 faint

1. n обморок

a dead faint — глубокий обморок, полная потеря сознания

dead faint — глубокий обморок; потеря сознания

2. a слабый, ослабевший

his breathing became fainter — его дыхание становилось слабее

my heart felt faint within me — у меня сердце замерло

faint thunder — слабые раскаты грома

faint impression — слабо пропечатанный оттиск

3. a слабый, тусклый; неотчётливый, неясный

a faint tinge of pink — розоватый оттенок

faint colour — тусклый цвет

faint sound — слабый звук

faint odour — неуловимый запах

faint resemblance — слабое сходство

faint efforts — слабые усилия

not the faintest hope — ни малейшей надежды

4. a арх. робкий

5. a арх. амер. расслабляющий, угнетающий

the faint atmosphere of a tropical port — духота тропического порта

6. v ослабевать

7. v падать в обморок, терять сознание

8. v поэт. терять мужество, падать духом

9. v редк. тускнеть, бледнеть

Синонимический ряд:

1. blear (adj.) blear; bleary; cloudy; dim; dull; faded; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; imperceptible; inconspicuous; indefinite; misty; obscure; shadowy; subtle; unclear; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous

2. dizzy (adj.) dizzy; giddy; lightheaded

3. faint-hearted (adj.) cowardly; dastardly; faint-hearted; fearful; halfhearted; irresolute; lily-livered; pusillanimous

4. feeble (adj.) drooping; faltering; feeble; fragile; frail; languid; lethargic; weak

5. inaudible (adj.) inaudible; indistinct; muffled; muted; soft

6. mild (adj.) balmy; bland; delicate; gentle; lenient; mild; smooth

7. unconsciousness (noun) blackout; coma; insensibility; stupor; swoon; syncope; unconsciousness

8. pass out (verb) black out; collapse; crap out; drop; fall; keel over; pass out; swoon

Антонимический ряд:

bold; brave; clear; conspicuous; courageous; daring; dashing; distinct; energetic; fearless; fresh; glaring; hazardous; hearty; revive; steady; strong

English-Russian base dictionary > faint

См. также в других словарях:

vague — [vāg] adj. vaguer, vaguest [Fr < L vagus, wandering < IE * wag , to be bent, prob. < base * wā > VACILLATE] 1. not clearly, precisely, or definitely expressed or stated 2. indefinite in shape, form, or character; hazily or… … English World dictionary
Hope Diamond — French Blue redirects here. For the color, see French blue (color). Hope Diamond Hope Diamond in the Smithsonian Museum of Natural History Weight 45.52[1][2] … Wikipedia
hope — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 belief that sth you want will happen ADJECTIVE ▪ deep (esp. AmE), fervent, great ▪ a feeling of considerable hope ▪ It is my fervent hope that you will be able to take this project forward … Collocations dictionary
vague — adj. VERBS ▪ be, look, sound ▪ ‘Where did you leave it?’ Isobel looked vague. ▪ become, get ▪ She seems to be getting rather vague as she grows older … Collocations dictionary
Bob Hope — Infobox Comedian name = Bob Hope imagesize = 250px caption = in The Ghost Breakers (1940) birth name = Leslie Townes Hope birth date = birth date|1903|5|29|mf=y birth place = Eltham, London, England death date = death date and… … Wikipedia
Cross My Heart and Hope to Spy — … Wikipedia
Jonathan Strange & Mr Norrell — … Wikipedia
Andrew Johnson — This article is about the president of the United States. For other uses, see Andrew Johnson (disambiguation). Andrew Johnson 17th President of the United States In offic … Wikipedia
The Mysteries of Pittsburgh — This article is about the novel. For the film adaption, see The Mysteries of Pittsburgh (film). The Mysteries of Pittsburgh … Wikipedia
Human rights in North Korea — North Korea This article is part of the series: Politics and government of North Korea Constitution Juche … Wikipedia
Pigs in Heaven — Infobox Book name = Pigs in Heaven title orig = translator = image caption = Cover to audio book edition of Pigs in Heaven . author = Barbara Kingsolver illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

vague hope

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

vague hope

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: